"矢声铮铮然"的"然"是什么意思

1. 然：……的样子，用于词尾，表示状态。

2. 宜投壶，矢声铮铮然；皆竹楼之所助也。——《黄冈竹楼记》

3. 译文：

   这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
   

“然”一般是什么什么的样子的意思.此句中箭声铮铮的响.也可译成这个意思的.

…的样子